Oferuje skład i formatowanie tłumaczenia z zachowaniem układu graficznego tekstu.
Oferta obejmuje wszystkie etapy opracowania projektu do których należy skład i łamanie tekstu oraz tworzenie i przygotowanie grafik lub zdjęć.
W oparciu o powierzone materiały wykonam formatowanie treści oraz odpowiednie przygotowanie grafik nieedytowalnych.
Wykonam nowy projekt lub odświeżę wygląd aktualnego składu, wprowadzając nowoczesny wygląd.
Dostosuję projekt do aktualnych standardów oraz najnowszych trendów graficznych.
Posługuje się różnorodną stylistyką, co zapewnia mi możliwość dopasowania się do indywidualnych wytycznych lub identyfikacji wizualnej firmy.
Odpowiednio dobiorę elementy i opracuje je tak, aby można było w pełni korzystać ze wszystkich funkcji edycyjnych projektu.
Biorę pod uwagę wszystkie parametry techniczne, którymi musi sprostać projekt. Uwzględniam wymagania produkcyjne dostosowując poszczególne elementy grafiki i treści projektu oraz przygotowując pliki do bezpośredniego druku.
Edytuje treść w formatach takich jak PDF (Adobe Acrobat), INDD (Adobe InDesign), AI (Adobe Ilustrator) lub DOCX (Microsoft Word).
Wykonam także różnego rodzaju konwersje między formatami uwzględniając wzorcowy układ oraz formatowanie treści i grafik.
Przygotuje i zoptymalizuje skład w formie elektronicznej do różnego rodzaju publikacji internetowych.
Współpracujemy na stałe realizując regularne składy i formatowania tłumaczeń.
Oferuje również skład OCR różnego rodzaju dokumentów oraz materiałów tekstowo-graficznych do formatów obsługiwanych przez programy wspomagające tłumaczenie CAT.
Proces składu i formatowania tłumaczenia
Cały proces projektowania realizuje w pełnym porozumieniu ze zleceniodawcą i po wcześniejszym ustaleniu szczegółów.
Pracę nad zleceniem kończę tylko wtedy kiedy, zleceniodawca jest w pełni zadowolony z projektu i akceptuje jego końcowy efekt.
Finalizuje projekt przygotowując pakiet użytkowy w postaci paczki plików w wybranych formatach.
Bezpieczeństwo powierzonych materiałów.
Dokładam wszelkich starań, aby przesłane do mnie materiały były bezpieczne. Po wykonaniu zlecenia lub wyceny wszystkie pliki są automatycznie usuwane. Nie archiwizuje tego typu zleceń bez prośby i zgody klienta.
